A(s) diferença(s) entre Pleonasmo e Pleonasmo Vicioso

O pleonasmo é uma figura de linguagem que consiste na repetição de uma ideia já expressa na frase, com o objetivo de intensificar ou enfatizar o significado. Quando essa repetição é feita de forma desnecessária e sem valor expressivo, configura-se o pleonasmo vicioso, considerado um vício de linguagem.

Pleonasmo:

• Intencionalidade: É uma figura de estilo utilizada conscientemente pelo autor para reforçar uma ideia, dar ênfase a uma expressão ou criar um efeito estilístico.
• Valor expressivo: Acrescenta expressividade e ênfase ao texto, tornando a mensagem mais impactante.
• Aceitação: É aceito na norma culta da língua quando empregado com propósito estilístico.

Exemplos de pleonasmo (com valor expressivo):

• “Chovia uma chuva torrencial.” (intensifica a ideia de chuva forte)
• “Vi com meus próprios olhos.” (enfatiza a experiência pessoal)
• “Subi lá em cima.” (reforça a ideia de subir a um local alto)
• “A mim me parece…” (ênfase no pronome pessoal)

Pleonasmo Vicioso:

• Desnecessidade: É uma redundância desnecessária que não acrescenta informação relevante ao texto.
• Vício de linguagem: É considerado um erro gramatical, pois empobrece a comunicação e demonstra falta de domínio da língua.
• Prejuízo à clareza: Pode tornar o texto confuso e redundante, dificultando a compreensão.

Exemplos de pleonasmo vicioso (sem valor expressivo):

• “Entrar para dentro.” (redundância, pois o ato de entrar já implica ir para dentro)
• “Sair para fora.” (redundância, pois o ato de sair já implica ir para fora)
• “Subir para cima.” (redundância, pois o ato de subir já implica ir para cima)
• “Descer para baixo.” (redundância, pois o ato de descer já implica ir para baixo)
• “Elo de ligação.” (todo elo serve para ligar)
• “Hemoglobinas do sangue.” (hemoglobina só existe no sangue)
• “Multidão de pessoas.” (multidão já se refere a um grande número de pessoas)
• “Continuação posterior.” (toda continuação é posterior)
• “Cicatriz em sua pele.” (toda cicatriz está na pele)

Diferenciando na prática:

A principal diferença entre pleonasmo e pleonasmo vicioso está na intencionalidade e no valor expressivo. O pleonasmo é uma figura de linguagem usada de forma consciente para enfatizar uma ideia, enquanto o pleonasmo vicioso é uma repetição desnecessária que empobrece o texto.

Em resumo:

É importante estar atento ao uso de pleonasmos para evitar o vício de linguagem e garantir a clareza e a concisão do texto. Quando utilizado de forma consciente e com propósito estilístico, o pleonasmo pode enriquecer a comunicação, tornando-a mais expressiva e impactante.